Міжнародна Букерівська премія 2023 року

   З історії Міжнародної премії

       Міжнародна Букерівська премія започаткувала свою діяльність у 2005 році як Міжнародна Букерівська премія. Спочатку це була дворічна премія за обсяг робіт, і не було жодних умов, що робота повинна бути написана іншою мовою, крім англійської. Таким чином, першими лауреатами Букерівської міжнародної премії є Еліс Манро, Лідія Девіс і Філіп Рот, а також Ісмаїл Кадаре та Ласло Краснагоркаї. 

       У 2015 році після того, як правила оригінальної Букерівської премії було розширено, щоб дозволити брати участь письменникам будь-якої національності, за умови, що їхні книги були написані англійською мовою та опубліковані у Великій Британії, Міжнародна премія перетворилася на дзеркальне відображення англомовної премії.  Відтоді її присуджують щорічно за одну книгу, написану іншою мовою та перекладену англійською.

         Ця премія має на меті заохотити більше читати якісну художню літературу з усього світу, і вона вже вплинула на цю статистику у Великобританії. 
          Відзначається життєво важлива праця перекладачів, а грошовий приз у розмірі         50 000 фунтів стерлінгів порівну розподілено між автором і перекладачем. Кожен автор і перекладач, який увійшов до короткого списку, також отримує 2500 фунтів стерлінгів.

Трофей Букерівської премії 2022, розроблений покійним Яном Пєньковським

 

       Оголошено лавреата 2023 року

Нагороду отримала книжка 
“Time Shelter” 
(«Прихисток часу») 
Ґеорґі Ґосподинова (Болгарія)

Вручення нагороди відбулося у 
вівторок, 23 травня, у лондонському 
Sky Garden.  
"Часосховище" 

став першим романом 
болгарською мовою, який отримав
 Міжнародного Букера.

 Це блискучий роман, сповнений іронії
 та меланхолії. Це глибокий твір, 
який піднімає дуже сучасне питання: 

що відбувається з нами, коли зникають 

наші спогади?

 Георгі Господинов
 чудово справляється як з індивідуальними, 
так і з колективними долями, і саме цей
 складний баланс між інтимним та 
універсальним переконує і 

зворушує нас", – заявила про книгу 
переможця голова журі 
Лейла Слімані.