понеділок, 26 грудня 2016 р.

Нобелівська премія - 2016



Лауреатом з літератури став відомий
поет і музикант БОБ ДІЛАН  
"За створення нових поетичних образів у великій американській пісенній традиції"                                                                                                            
Американський музикант і поет з українським корінням Боб Ділан став лауреатом Нобелівської премії 2016 року з літератури. Основними претендентами на премію були японець Харукі Муракамі, кенійський письменник Нгугі Ва Тхіонго, американці Джойс Керол Оутс і лауреат  Пулітцерівської премії Філіп Рот та сирійський поет Адоніс.
   Боб Ділан народився 24 травня 1941 року в американському містечку Дулут в родині дрібного торговця. Його предки - євреї, вихідці з Російської імперії, виїхали в США з Одеси у зв'язку з єврейськими погромами 1905 року.
  Ділан вважається культовою фігурою в рок - музиці
впродовж десятиліть.
 Багато  його пісень стали гімнами руху за
громадянські права й антивоєнного
 руху в США.

пʼятницю, 16 вересня 2016 р.

Увага! Конкурс!


ШАНОВНІ КОЛЕГИ!
Українська асоціація викладачів зарубіжної літераиури
спільно з Творчим об'єднанням "Соняшник" просять
Вас підтримати І Міжнародну гру зі світової (української
та зарубіжної) літератури "Sunflower" та заохотити учнів
1 - 11 класів до участі в ній.
     Міжнародну гру зі світової (української і
зарубіжної) літератури "Sunflower" для учнів
1 - 11 класів загальноосвітніх та професійно - технічних навчальних закладів планується провести
30 листопада 2016 року.
Законодавче підгрунття
 організації і проведення гри
1. організація і проведення гри
здійснюється відповідно до листа
МОН України від 06.06.2016р.
№ 1/9-286 "Про проведення
І Міжнародної гри "Sunflower"- 2016"
(з текстом листа можна ознайомитися на сайті гри
"Sunflower"  gra-sunflower.com.ua  у розділі "Правила та
документація";
2. реєстрація у грі з 01.09.2016-04.11.2016

пʼятницю, 26 серпня 2016 р.

   Сьогодні на базі ЗОШ № 12 відбулося міське
методичне засідання вчителів зарубіжної
 літератури  "Актуальні питання викладання
 зарубіжної літератури: стан, проблеми, перспективи."
 Були підведені підсумки роботи ММО за
2015-2016 навчальний рік та обговорені
 пріоритетні напрямки діяльності ММО  на
2016-2017навчальний рік.
   З метою активізації роботи ММО та
ефективного обміну досвідом було проведено
анкетування членів ММО, де присутні могли
запропонувати проблемні теми, які доцільно
розглянути на засідааннях, теми, з яких могли б
поділитися власним досвідом.
 Опрацювали нормативні документи Міністерства
 освіти та методичні рекомендації щодо викладання
зарубіжної літератури у поточному навчальному  році.
  В рамках ММО відбувся методичний практикум
"Урок зарубіжної літератури: вчора, сьогодні, завтра".
Особливості планування уроку зарубіжної літератури.
 Під час методичного практикуму вчителі мали змогу
 познайомитися з особливостями проведення та планування
 сучасного уроку зарубіжної літератури. Цікаві матеріали представили:
Мариношенко Л.Р. (ЗОШ № 12) "Ігрові технології на уроках
зарубіжної літератури", Конюшок Н.М. (ЗОШ № 13)
"Творче використання ІКТ при вивчені зарубіжної літератури".

 Вчителі ММО взяли участь у конкурсі
"Методична знахідка", де колеги
поділилися своїми напрацюваннями
та методичними "родзинками". Так
Спірідонова Л. М. познайомила членів
методичного об'єднання з основними
принципами та правилами  побудови тестів
і провела майстер - клас "Створення
тестів в програмі  May test". Присутні вчителі
 брали активну участь в майстер - класі. Представлений
досвід колег зацікавив багатьох вчителів.


середу, 24 серпня 2016 р.

Методичні рекомендації щодо викладання зарубіжної 
літератури у 2016/2017 навчальному році
Додаток до листа Міністерства освіти і науки України
від 17.08.2016р. № 1/9-437

Вивчення зарубіжної літератури в 5-8 класах здійснюва-
тиметься за програмою: Світова література. 5-9 класи.
Програма для загальноосвітніх навчальних
закладів.   - К.: Видавничий дім "Освіта", 2013 (зі
змінами, затвердженими наказом МОН
від  29.05.2015 № 585).
      У 9 класах - за програмою: Зарубіжна література. 5- 12
класи. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів.
-К.: Ірпінь: Перун, 2005.
     У 10-11 класах - за програмами, затвердженими
наказом Міністерства від 28.10.2010 № 1021, крім рівня стандарту.
Рівень стандарту зі змінами, затвердженими наказом МОН
від 14.07.2016 № 826


вівторок, 19 квітня 2016 р.

вчителям



Репозитарій навчального контенту — це спеціалізований український портал, на якому розміщено багато навчальних матеріалів. Це можуть бути файли матеріалів або посилання на сайти, де ці матеріали можна передивлятися, завантажити, придбати.
  • Кожний об'єкт у репозитарії має детальний опис, з якого можна дізнатися про вміст і призначення об'єкта, про особливості його відтворення і використання.
  • Визначено також типи навчальних об'єктів — підручник, конспект уроку, тест, навчальне відео тощо.
  • Об'єкти поєднано в тематичні набори за предметами, класами, підручниками певних авторів. Усе це забезпечує швидкий і зручний пошук потрібного об'єкта.
У репозитарії в якості повнотекстових електронних підручників розміщено посилання на електронні версії оригінал-макетів підручників, розміщені на відповідних ресурсах за правами видавництв, які постачають друковані підручники за держзамовленням.Перейшовши за таким посиланням, ви потрапите на сайти видавництв і зможете передивлятися підручники в режимі онлайн.



"Зарубіжна література» підручник для 8 класу загальноосвітніх навчальних закладів




Можна замовити методичні посібники з мультимедійними
додатками як на 8 клас (за новою програмою), так і на
інші класи. Вартість примірника 140 гр. Та робочі
зошити для учнів (з диском). Вартисть 40 гр.
   Замовлення для вчителів до 20.05.16 р.
 для учнів до 16.06.16 р.
Прохання всіх бажаючих
повідомити Пастушенко К.А.
для оформлення колективної заявки .

середу, 13 квітня 2016 р.

До проведення державної підсумкової атестації в 2015- 2016 навчальному році


Державна підсумкова атестація проводиться у загальноосвітніх
навчальних закладах ІІ ступеня з 01 по08 червня з трьох
предметів: української мови, математики та предмета
за вибором навчального закладу згідно з переліком,
затвердженим наказом МОН України від 16.09.2015 № 940
   Державна підсумкова атестація випускників загальноосвітніх
навчальних закладів ІІ ступеня проводиться у письмовій формі.
   Завдання для проведення атестації укладають учителі
відповідного фаху, погоджує педагогічна рада та
затверджує керівник навчального закладу.
   Завдання для проведення атестації мають відповідати
державним вимогам до рівня загальноосвітньої підготовки учнів,
визначеними навчальними програмами, затвердженими
МОН України.
                  Зарубіжна література
   Завдання, які навчальні заклади готують для проведення
атестації, повинні охоплювати навчальний матеріал 8 і 9
класів та містити не менше десяти варіантів завдань різної форми
Якщо кількість учнів у класі менша десяти, кожен з них отримує
окремий варіант.
   На виконання завдання ДПА із зарубіжної літератури відводиться
 90 хвилин (час на вступну бесіду та інструктаж не враховується).
   Завдання призначені для комплексної перевірки знань з
навчального предмета і мають бути побудовані таким чином,
щоб дати учням можливість показати вміння аналізувати та
інтерпретувати художній текст, виявляти його розуміння,
усвідомлення родової й жанрової специфіки.
    У кожному варіанті повинні бути вміщені завдання різних
форм: на обрання однієї правильної відповіді, на встановлення
послідовності, на встановлення відповідності, завдання
відкритого типу (учень має написати твір-мініатюру (обсяг -
1 сторінка) на запропоновану тему.) Максимальна кількість
запитань в одному варіанті не повинна перевищувати 24.
    Завдання 1-19 (на знання художніх текстів, біографій митців,
особливостей літературних епох і напрямів, теоретико-літературних
понять, визначення таору за уривком) передбачають вибір
однієї правильної відповіді із чотирьох запропонованих.
    Завдання20 передбачає встановлення послідовності
(учень має правильно розташувати запропоновані елементи,
позначившиїх відповідними цифрами).
   Завдання 21-23 передбачають встановлення відповідності
(до кожного рядка, позначеного буквою, учень добирає
відповідник, позначений цифрою).
   Завдання 24 передбачає написання стислого твору- роздуму
на запропоновану тему.
   Відповіді тестів закритого типу учень має позначати в
підготовленому вчителе бланку відповідей.
   Виконання завдання відкритої форми у вигляді твору- роздуму
оцінюється відповідно до таких параметрів: повнота розкриття
теми; посилання на літературні тексти, уміння їх аналізувати та
інтерпретувати; логічна послідовність викладу думок (наявність
тези, аргументів, висновку); чітка побудова твору; структурна
цілісність, переконливість наведених аргументів в основній
частині твору, точність, зрозумілість думки; образне мислення.
   За виконання творчого завдання учень може отримати
максимально 3 бали. За наявності великої кількості
орфографічних і пунктуаційних помило 0,5 бала знімається..




вівторок, 15 березня 2016 р.

             Семінар

"Сучасні форми роботи 

з обдарованими дітьми"

   
 (дистанційна форма проведення)
              (21.03.16 - 25.03.16)
                      ПЛАН
Обдаровані діти. Форми, методи роботи з обдарованими дітьми.
Програма роботи з обдарованими дітьми.

2. Презентація матеріалів із досвіду роботи вчителів, 
 що атестуються у поточному році.
- Використання інтерактивних методів навчання на уроках зарубіжної літератури (з досвіду роботи вчителя зарубіжної літератури СЗОШ № 12 ЯКИМОВОЇ Т.М.)
Формування ключових компетентностей учнів шляхом використання технологій інтерактивного навчання (з досвіду роботи вчителя ЗОШ № 2 СУХОМЛИНОВОЇ Л.Г.)

3. Майстер - клас  " Я роблю це так".
-  "Застосування інтерактивних методів навчання як один із шляхів підвищення ефективності уроку". 
ЧАЛА Л.М. ,вчитель - методист ЗОШ № 13
-  "Золота рибка по - ірпінські". ЯКИМОВА Т.М., вчитель СЗОШ № 12.
( Див. папку "Матеріали з досвіду роботи").

4. Рубрика "Це цікаво".
    Опрацювання передового досвіду педагогів
            Вивчення основ науки тестології
Тестологічний словничок
Конструювання тестів (курс лекцій) навчальний посібник.
Схема "Види тестів".
        Матеріали для виховання патріотизму 
         на уроках зарубіжної літератури
                      Звіт творчої групи
-   посібник "Їх доля завела на Україну".
-   презентація "Україна в долі зарубіжних письменників".
-   Україна в долі світових письменників                   
-   Україна в творчості світових письменників











пʼятницю, 4 березня 2016 р.


Шановні колеги!
Вітаю Вас зі святом весни.

Хай пролісок перший
Дарує Вам ніжність,
А сонце весняне дарує тепло.
У березні вітер несе хай надію,
І щастя, і радість, і тільки добро!



вівторок, 1 березня 2016 р.

Шановні колеги!

До семінару "Сучасні форми роботи з 
обдарованими дітьми"  прохання
опрацювати матеріали із тематичної папки
"Робота з обдарованими дітьми".

Підготувати звіти по самоосвіті вчителям:
 - Якимовій Т.М., ЗОШ  № 12;
- Чалій Л.М., ЗОШ № 13;
- Сухомлиновій Л.Г., ЗОШ № 2.


пʼятницю, 19 лютого 2016 р.


ЛАУРЕАТОМ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ
З ЛІТЕРАТУРИ У 2015 РОЦІ СТАЛА
БІЛОРУСЬКА ПИСЬМЕННИЦЯ
СВІТЛАНА АЛЕКСІЄВИЧ

Із формулюванням "За її багатоголосу
творчість - пам'ятник стражданню і
мужномсті в наш час".
СВІТЛАНА АЛЕКСІЄВИЧ (1948 р. н.) -
перший нобелівський лауреат в історії незалежної Білорусі. Уперше за півстоліття
премію було присуджено письменниці, яка
працює переважно в жанрі документальної
літератури; вперше в історії Нобелівську премію
з літератури присуджено професійному журналісту.




Найбільшу популярність
здобули книжки
С.Алексієвич у жанрі
художньо-документальної
прози "У війни не жіноче
обличчя"(1984), "Цинкові хлопчики"(1989), "Чорнобильська
молитва"(1997), "Час секонд хенд" (2013)





суботу, 13 лютого 2016 р.

увага конкурс !





Редакція журналу 
«Зарубіжна література в школах України»
запрошує вчителів зарубіжної літератури взяти 
участь у новому конкурсі
«ЯСКРАВЕ СВІТЛО КЛАСИКИ ТА 
СУЧАСНОЇ ЛІТЕРАТУРИ», який присвячено
20-річчю часопису.
Конкурс проводиться у 
двох номінаціях: «Конспект уроку» і  
«Позакласний захід».

Для участі в конкурсі треба надіслати заявку
 та скановану квитанцію про передплату на 
журнал «Зарубіжна література в школах 
України» на 2016 рік ( передплатний індекс у
 Каталозі періодичних видань  - 90230)
У заявці необхідно вказати своє прізвище, ім`я, 
по батькові, місце роботи (повна назва школи) 
та стаж, домашню адресу, поштовий індекс, контактний 
телефон. Додайте, будь ласка, також свою світлину.
Надсилайте матеріали на електронну адресу 

редакції: antrosvit@ukr.net

суботу, 16 січня 2016 р.

Пам'ятні дати 2016 року

     60 років від дня заснування літературної премії
імені Г.К. АНДЕПСЕНА, Міжнародної ради по книгам
для дітей та юнацтва.